MKV To AVI With Subtitle can convert mkv with subtitle to avi file.
Beyond Sync real time sync monitors folders for changes.
Sync files between disks, directories, network shares and NAS storage devices.